Geluk geboren

Alberta

Één liedje van Reinhard Mey krijg ik veel te horen de laatste weken: Aller guten Dinge sind drei!     Hoera een meisje Alberta is eind mei geboren en zij is ons derde kind — het zesde kind van mijn man. Nu zijn we compleet.       Zakelijk Duits Mijn moederschapsverlof is officieel verstreken….


Uitspraak van de Duitse Umlaut ö

uitspraak ö

De Duitse Umlaut kan lastig zijn.   Duitse Umlaute ä, ü, ö Uitgesproken lijkt de ä op een e. Je kent vast het woord Mädchen /meetjen/. De Duitse ü klinkt precies als de Nederlandse u. Dus für spreek je uit als /vuur/. De ö is echter even flink oefenen voor veel Nederlanders. Laat me jou helpen!…


ganz

Duitse lente

Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij ‘ganz‘ zegt?      Uitspraak van ganz  De uitspraak van ganz is /gants/.      Betekenis van ganz  Het Duitse bijvoeglijk naamwoord kan meerdere betekenissen hebben:    1. ganz ~ helemaal  Sag mir die ganze Wahrheit!  Das habe ich ganz vergessen.    2. ganz ~ heel, niet kapot  Der Teller…


Voorzetsel of bijwoord: über eine Stunde

über voorzetsel bijwoord

Gisteren kreeg ik een mail met een vraag over de Duitse grammatica. De Nederlandse student schreef:   Een keuzevoorzetsel? Ik heb een vraag over Keuzevoorzetsels. Het gaat om de Duitse uitdrukking über eine Stunde. Met über als 3de of 4de naamval woord kan je niet echt vragen wo of wohin maar alleen wanneer, toch? Deze zin…


Ouderwetse Duitse websites

“Het Duitse internet is tien jaar achter”, stelt mijn cursist tijdens de les. Hij is ondernemer in Gouda en heeft veel klanten in het Duitse middenstand.   Ouderwetse Duitse websites Zeker heeft hij gelijk: Als je naar de website kijkt van een Duits midden- of kleinbedrijf, kom je weinig gebruiksvriendelijkheid of moderne vormgeving tegen. Allereerst…