ganz

Duitse lente

Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij ‘ganz‘ zegt?      Uitspraak van ganz  De uitspraak van ganz is /gants/.      Betekenis van ganz  Het Duitse bijvoeglijk naamwoord kan meerdere betekenissen hebben:    1. ganz ~ helemaal  Sag mir die ganze Wahrheit!  Das habe ich ganz vergessen.    2. ganz ~ heel, niet kapot  Der Teller…


Voorzetsel of bijwoord: über eine Stunde

über voorzetsel bijwoord

Gisteren kreeg ik een mail met een vraag over de Duitse grammatica. De Nederlandse student schreef:   Een keuzevoorzetsel? Ik heb een vraag over Keuzevoorzetsels. Het gaat om de Duitse uitdrukking über eine Stunde. Met über als 3de of 4de naamval woord kan je niet echt vragen wo of wohin maar alleen wanneer, toch? Deze zin…


Ouderwetse Duitse websites

“Het Duitse internet is tien jaar achter”, stelt mijn cursist tijdens de les. Hij is ondernemer in Gouda en heeft veel klanten in het Duitse middenstand.   Ouderwetse Duitse websites Zeker heeft hij gelijk: Als je naar de website kijkt van een Duits midden- of kleinbedrijf, kom je weinig gebruiksvriendelijkheid of moderne vormgeving tegen. Allereerst…


Uitspraak van het Duitse ‘chs’ en waarom zes geen seks is

uitspraak Duits chs

Leest u wel eens Duitse woorden zoals ‘Fuchs‘, ‘wachsen‘ of ‘sechs‘?! Mijn Nederlandse cursisten struikelen er wel eens over. De lettercombinatie ‘chs’ leest niet gemakkelijk.   Hoe je ‘chs’ moet uitspreken in het Duits De regel voor de uitspraak is echter simpel en de klank is makkelijk voor elke Nederlander: De letters ‘chs’ worden uitgesproken als…


Duitse vaste uitdrukkingen

Duitse vaste uitdrukkingen

Vaste uitdrukkingen in het Nederlands en Duits lijken vaak op elkaar. Wanneer ze net iets van elkaar afwijken, wordt het lastig. Mij is opgevallen dat voorzetsels hier vaak een uitdaging vormen. Juist bij een Duits voorzetsel of bij de naamval daarna gaan veel Nederlandse sprekers Duits de mist in. Hier ga ik Duitse uitdrukkingen ontrafelen…