Henk was te ver gegaan, dachten zijn collega’s. Hij had wel eens met haar gebeld. Maar de nieuwe Duitse trainer zomaar “liebe” te noemen — die grap van hem zou zij vast niet waarderen. Schrijf formeel Het onderwerp kwam ter sprake na de eerste les Zakelijk Duits op hun bedrijf. De cursisten waren het erover…
Archief van de Categorie ‘Duitse zakencultuur’
Ein geschäftlicher Weihnachtsbrief
Liebe Kunden, liebe Lieferanten, liebe Freunde unseres Hauses, ein erfülltes Jahr neigt sich dem Ende zu. Dank Ihres Vertrauens haben wir auch in diesem Jahr viele Aufträge erledigen können. Unsere Mitarbeiter haben uns tatkräftig durch die turbulenteren Monate gebracht. Zufrieden blicken wir zurück auf ein erfolgreiches Jahr. Wir danken für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und freuen uns, auch 2015…
Dagelijks Duits
Docenten roepen het altijd: Je moet elke dag woordjes leren. Überhaupt dagelijks een klein beetje leren. Voor iedere dag een hapje Duits presenteren voor mijn cursisten – hoe zou het zijn? Zakelijk Duits Adventskalender In december publiceer ik iedere dag en mini-les Duits. Een tekst of een mp3. Over zakendoen met Duitsers of over kerst in…
Kerstgroeten aan Duitse zakenrelaties
December is de maand van de kerstgroeten. Tegen je Duitse partners zeg je: – danke – fröhliche Weihnachten und – ein gutes neues Jahr. Een kerstgroet is standaard in Duitse zakelijke relaties Bij jouw zakelijke contacten val je positief op als je zo’n kaart zelf verwoordt. Naast Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues…
Zeg maar liever “Sie”!
Duitse zakenlui tutoyeren elkaar niet. Mijn klanten zijn Nederlandse ondernemers, secretaressen, verkopers. Zij hebben allemaal veel zakelijk contact met Duitsers. Het belang van de Duitse Sie (~u) speelt voor ieder van hen een grote rol. In mijn trainingen Zakelijk Duits gaat het over de aanspreekvormen en titels. Natuurlijk heb ik er eerder over geschreven, bijvoorbeeld over mijn Duitse…