Archief van de Categorie ‘woordenschat’


Beurs? Wat Duitsers zeggen voor beurs en wat ze met Börse bedoelen

die Börse

Wanneer Duitsers het hebben over die Börse is meestal de effectenbeurs bedoeld. Voorbeeld: An der Frankfurter Börse werden Aktien gehandelt.  Sommige Duitsers zeggen ook Börse of Geldbörse voor een portemonnee. Persoonlijk noem ik het echter das Portemonnaie en bewaar ik er mijn pasjes in.  Je mag ook das Portmonee schrijven, zoals men het woord van Franse…


Afkortingen in het Duits

Duitse afkortingen

Je komt ze dagelijks tegen: afkortingen. Ook in Duitse teksten staan combinaties van letters — soms heb je geen idee wat je ermee moet. Waar staat zo’n afkorting voor? Wat betekenen die letters? En hoe spreek je het dan uit?     Hier zijn de meest voorkomende Duitse afkortingen: waar ze voor staan wat ze…


Verkeer in Duitsland

Rijd jij weleens met de auto door Duitsland? Of neem je liever een trein van de Deutsche Bahn? Fietsvakanties langs de rivieren zijn erg geliefd. Of pak je het vliegtuig om bij de klant in München te komen? De Duitse werkwoorden voor reizen, gaan, bewegen zijn vaak anders dan je zou verwachten.   Gaan is…


ganz

Duitse lente

Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij ‘ganz‘ zegt?      Uitspraak van ganz  De uitspraak van ganz is /gants/.      Betekenis van ganz  Het Duitse bijvoeglijk naamwoord kan meerdere betekenissen hebben:    1. ganz ~ helemaal  Sag mir die ganze Wahrheit!  Das habe ich ganz vergessen.    2. ganz ~ heel, niet kapot  Der Teller…


Uitspraak van het Duitse ‘chs’ en waarom zes geen seks is

uitspraak Duits chs

Leest u wel eens Duitse woorden zoals ‘Fuchs‘, ‘wachsen‘ of ‘sechs‘?! Mijn Nederlandse cursisten struikelen er wel eens over. De lettercombinatie ‘chs’ leest niet gemakkelijk.   Hoe je ‘chs’ moet uitspreken in het Duits De regel voor de uitspraak is echter simpel en de klank is makkelijk voor elke Nederlander: De letters ‘chs’ worden uitgesproken als…