Tagarchief ‘omgangsvormen benaderbaar afstandelijk betrouwbaar degelijk’


Waarom ik “Sie” blijf zeggen

tutoyeren en vousvoyeren in het Duits

Zij is een gevorderde cursiste van mij en laatst viel het haar op in onze mails:   duzen of siezen? Hallo Maria, Ik merk dat ik in sommige e-mails automatisch overstap op het Nederlandse ‘je’ en ‘jij’ en in Duitse mails netjes ‘Sie’ probeer te gebruiken. Omdat je in je whatsapp-bericht ‘je’ hebt gebruikt, doe ik dat…