Zeg maar liever “Sie”!
Duitse zakenlui tutoyeren elkaar niet.
Mijn klanten zijn Nederlandse ondernemers, secretaressen, verkopers. Zij hebben allemaal veel zakelijk contact met Duitsers. Het belang van de Duitse Sie (~u) speelt voor ieder van hen een grote rol.
In mijn trainingen Zakelijk Duits gaat het over de aanspreekvormen en titels. Natuurlijk heb ik er eerder over geschreven, bijvoorbeeld over mijn Duitse belastingadviseur in maart 2013 en over mijn omgang met klanten in mei 2014.
Ook de Duitse band Laing vindt het Duitse vousvoyeren “Sie” belangrijk. De vier jonge vrouwen uit Berlijn zingen verstaanbare teksten en maken popmuziek.
Waaraan doet tutoyeren hun denken?
Waarom vragen zij liever: “Könnten Sie mich erstmal siezen?” (~Wilt u me voorlopig vousvoyeren?)
Het nummer “Sagen Sie Sie” (album Wechselt die Beleuchtung) van Laing vind je op spotify.
Vragen over de tekst? Over vousvoyeren? Over de mentaliteit van Duitse zakenmensen?
Ik hoor het graag. Fragen kostet nichts. ~ Vragen staat vrij.
Meer info, coaching en advies
Maria Stratemeier
+49 176 24 73 54 48
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch
