Kerstgroeten aan Duitse zakenrelaties
December is de maand van de kerstgroeten. Tegen je Duitse partners zeg je:
– danke
– fröhliche Weihnachten und
– ein gutes neues Jahr.
Een kerstgroet is standaard in Duitse zakelijke relaties
Bij jouw zakelijke contacten val je positief op als je zo’n kaart zelf verwoordt.
Naast Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr mag er dan ook iets in staan over
– jullie samenwerking in het verleden
– jouw visie,
– jouw diensten en/of producten
– actuele acties.
Dè gelegenheid om je in herinnering te roepen bij zakenrelaties
Een kerstgroet kan op heel veel manieren. Een e-mail of kaartje uit Nederland. Met of zonder relatiegeschenk. Het is dé kans om je bij (potentiële) zakenpartners en andere contacten weer in herinnering te roepen.
Passende en persoonlijke woorden zorgen ervoor dat je in goede herinnering blijft bij je Duitse partner.
Was schreiben Sie? Wie werden Ihre Wünsche persönlich und passend?
Maak het personlijk!
Mijn moeder runt een middenstands metaalbouwbedrijf. Zo’n dertig medewerkers zorgen het jaar rond voor ambachterlijk handwerk: toestellen voor op de speeltuin, schanieren voor deuren en trappen, constructies voor balkons en carports. Begin december ontvang ik steeds haar mailtje: “Maria, wil je eens naar deze brief kijken?” Een persoonlijke kerstgroet aan haar klanten en leveranciers. Vaak begint het met een filosofische spreuk of een gedicht. We gaan in op een actueel gebeurtenis in de economie, het handwerk of op de werkvloer. Haar dank voor de samenwerking tijdens het afgelopen jaar en haar visie voor de komende tijd verwoorden we altijd.
Graag laat ik geïnteresseerden eens zo’n brief lezen als voorbeeld en inspiratie voor hun eigen kerstbrief.
Spreek je Duitse partners persoonlijk en passend aan.
Bij behoefte help ik je de passende Duitse woorden te vinden. Daarvoor zal ik je vragen stellen over
– je bedrijf
– de relatie met de Duitse partner en
– de producten of diensten die je aanbiedt.
Laat mij helpen de goede Duitse woorden te vinden!
De hele maand van december verzorg ik zakelijke groeten rond kerst en de jaarwisseling. Wil je ook een relatiegeschenk geven? Laten we dan even bespreken hoe bepaalde cadeau’s overkomen op Duitse zakenlui.
Hoe kan ik jou helpen aan een rustige Vorweihnachtszeit?
Vragen over marketing in Duitsland? Over zakelijke kerstgroeten? Over de mentaliteit van Duitse zakenmensen?
Ik hoor het graag. Fragen kostet nichts. ~ Vragen staat vrij.
Meer info, coaching en advies
Maria Stratemeier
+49 176 24 73 54 48
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch
