Duits op school
Wie er nog Duits wil geven, vroeg de NOS. Afgelopen weekend heb ik er twee gesproken:
– docenten in het voortgezet onderwijs
– Duitse ‘native speakers’ dus Muttersprachler
– met een eerste-graads lesbevoegdheid.
Zij geven beiden heel graag Duitse les aan Nederlandse leerlingen.
Heb je dan niet weinig gezag in de klas? vroeg ik aan hem.
Daar wen je aan. In Nederland doe je het heel erg mét de leerling. Ik let vooral op dat ik niet teveel vóór ze doe.
En de lage status binnen de maatschappij? Hebben jullie daar geen last van?
Zo notabel ben je in Duitsland ook niet als docent.
Nederlandse middelbare scholen zijn aantrekkelijke werkgevers.
Waarom Nederland? Wat zijn de voordelen voor jullie hier?
In Nederland ben je als docent en werknemer veel vrijer. Je mag de school zelf kiezen en als je het goed doet, kan je na een tijdje ook onderhandelen over werktijden en salarisschaal.
In Duitsland word je binnen één deelstaat toegewezen aan een school. Mijn vrouw zou misschien honderd kilometer verder op een school terecht komen. Daar moet je het dan mee doen.
Twee vakken verplicht
Was je altijd van plan om Duits te geven?
Nee, ik heb twee andere vakken gestudeerd. Toen ik afstudeerde, was daar juist geen werk voor. Inmiddels zie ik het ook helemaal niet meer zitten: twee verschillende vakken geven in de bovenbouw. Dat is standard op Duitse scholen.
Wat is voor jou aantrekkelijk op het voortgezet onderwijs in Nederland?
Part-time werken is heel gewoon. Nu geef ik vier dagen les en mijn vrouw drie. Dus onze kleine hoeft maar twee dagen in de week naar de oppas. In Duitsland valt het zo niet te combineren. Uiteindelijk is het daar altijd: één ouder werkt, de ander zorgt voor het gezin. Financieel en organisatorisch aantrekkelijk.
Dus jullie blijven nog even?
We hebben afgelopen jaar een huis gekocht.
Zo ongeveer ons gesprek bij Kaffee und Kuchen.
Jij ook iets te vertellen over Duits in Nederland?
Heb jij te maken met Duits? Anekdotes? Ervaringen?
Mag ik jou interviewen?
Meer info, coaching en advies
Maria Stratemeier
+49 176 24 73 54 48
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch
