Spelling van ss en ringel-s in het Duits
U zit een Duitse mail te schrijven. Dan twijfelt u weer: is het nou ringel-s ß of ss? De spelling van ss en ringel-s. Heeft u dit woord niet eens ergens gelezen? Hoe zit het met de spelling?
Wanneer u weet hoe een Duits woord klinkt, weet u ook of het met ss of ringel-s wordt gespeld. Deze regel bestaat sinds de hervorming van de Duitse spelling in 1996 t/m 2006.
Regel: spelling van ss
Hoort u een korte klinker vóór de s-klank? Dan spelt u ss. Spreek de voorbeelden eens hardop uit:
Voorbeelden van ss
essen, müssen, lassen
nass, der Kuss, dass (het voegwoord tussen hoofd- en bijzin)
Regel: spelling van ringel-s ß
Hoort u een lange (of dubbele) klinker vóór de s-klank? Dan spelt u ringel-s ß. Maak de klinkers overdreven lang en spreek de voorbeelden uit:
Voorbeelden van ringel-s ß
Straße, heißen, Grüße
groß, das Maß, draußen
De klinker bepaalt: ss of ringel-s ß
De klinker vóór de s-klank is dus bepalend. Er zijn echter woorden die van klinker veranderen wanneer u ze vervoegt. Vervolgens past u ook een andere letter toe voor de s-klank. Is u ooit opgevallen hoe sterk het werkwoord wissen (~ weten) verandert?!
Voorbeelden van veranderende spelling bij vervoeging
ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß
wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen
Das haben Sie nicht gewusst?
Jetzt wissen Sie es.
Ja ja, ich weiß.
Spelling van ss en ringel-s
Op een lange of dubbele klinker volgt ringel-s ß.
Op een korte klinker volgt ss.
Uitzonderingen, gewoon
Helaas: Er zijn uitzonderingen. Natuurlijk. Veel korte en oude Duitse woorden spel je maar met een enkele s. Zij hebben korte klinkers.
Het woord eindigt vaak ook met deze s. De lettergreep is gesloten en als Nederlander vraag je je dan niet eens af hoe je dat spelt. De enkele s voelt gewoon.
Voorbeelden van enkel s
es, das (als lidwoord en voornaamwoord)
Meer over dass
Benieuwd over das, daß en dass? Meer uitleg over de functies en spelwijzen heb ik in een ander blogpost gegeven.
Meer info, coaching en advies
Maria Stratemeier
+49 176 24 73 54 48
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch
