Duitsers schrijven de datum anders en spreken hem ook anders uit.

 

Hoe je de Duitse datum uitspreekt

Laatst kreeg ik een korte mail met een concrete vraag van een eindexamen-kandidaat:

 

Beste Maria,

Ik moet voor mijn mondeling Duits een datum uitspreken.

Ik weet alleen niet precies hoe ik dat moet doen.

De datum is 4 maart.

Zou u me kunnen helpen?

Groetjes,

Fleur

 

 

Mijn antwoord over de uitspraak van de Duitse datum:

 

Dag Fleur,

 

In het Duits zeg je

am vierten März ~ op 4 maart

of

den vierten März ~ 4 maart als datum boven een brief.

 

Verder moet je de datum ook soms vervoegen binnen een zin.

Ik neem echter aan dat je “am vierten März” nodig hebt.

 

Schöne Grüße

Maria Stratemeier

 

 

Voor de Duitse datum zijn rangtelwoorden nodig

(erste, zweite, fünfundzwanzigste…)

Hoe dat precies werkt, heb ik beschreven in een blogpost over De datum: Duitse rangtelwoorden.

 

 

Meer info, coaching en advies

Maria Stratemeier
+49 176 24 73 54 48
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch 

 

 

Ook een vraag? Ik zie uw mail wel verschijnen.