Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij ‘ganz‘ zegt?
Uitspraak van ganz
De uitspraak van ganz is /gants/ met een /g/ zoals je dat kent van het Engelse /go/.
Betekenis van ganz
Het Duitse bijvoeglijk naamwoord kan verschillende betekenissen hebben:
1. ganz ~ helemaal
Bijvoorbeeld:
Sag mir die ganze Wahrheit!
Das habe ich ganz vergessen.
2. ganz ~ heel, niet kapot
Bijvoorbeeld:
Der Teller ist hingefallen, aber er ist noch ganz.
Haben Sie das Brot geschnitten oder ist es noch ganz?
3. ganz ~ tamelijk, vrij, nogal
Bijvoorbeeld:
Sie spricht ganz gut Deutsch.
Der neue Kollege ist ganz nett. (~ hij is wel aardig)
4. ganz ~ zeer, erg
Bijvoorbeeld:
Er weiß ganz genau, was er will.
Sie ist eine ganz berühmte Musikerin.
Meer weten?
Lees meer over hoe je je Duitse woordenschat vergroot.
Of leer deze valse vrienden.
Meer info, training en advies
Maria Stratemeier
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch