door Jeroen van den Engel van Vertaalbureau Perfect Populaire talencombinaties In de infographic staan interessante bevindingen over taal. Wat zijn de meest vreemde talencombinaties? En wat zijn de belangrijkste talencombinaties binnen én buiten de EU? Binnen de EU is de belangrijkste talencombinatie Nederlands – Engels met zo’n 35%. Onze oosterburen zijn ook op taalgebied belangrijk voor…
Archief van de Categorie ‘Duits’
Duits leren door luisteren: mp3’s Zakelijk Duits
Duits is belangrijk voor jouw zaken in Duitsland. Jouw Duits zou je willen verbeteren. Maar wanneer maak je daar nog tijd voor? Één manier om een taal steeds beter te leren is luisteren. Dat kan heel makkelijk op weg naar je werk. Het beste leer ik wanneer de inhoud mij raakt. Als ik belangrijk vind wat ik…
Waarom ik “Sie” blijf zeggen
Zij is een gevorderde cursiste van mij en laatst viel het haar op in onze mails: duzen of siezen? Hallo Maria, Ik merk dat ik in sommige e-mails automatisch overstap op het Nederlandse ‘je’ en ‘jij’ en in Duitse mails netjes ‘Sie’ probeer te gebruiken. Omdat je in je whatsapp-bericht ‘je’ hebt gebruikt, doe ik dat…
Duits voorlezen – Vorlesetag 15.11.
In Duitsland is op vrijdag 15 november Vorlesetag. Voor de tiende keer lezen duizenden Duitsers voor – aan kleine en grote luisteraars. Ook ik ga een Duitse tekst voorlezen – aan Nederlanders. Je mag stemmen op a) gedichten van Wilhelm Busch b) een artikel over Leben in Deutschland (uitgegeven door weekkrant Die Zeit) c)…