cultuur, Duitse zakencultuur, mentaliteit, misverstanden met Duitsers, Zakelijk Duits
“Zeg gewoon waar het op staat.” “Draai er niet omheen.” Voor veel Nederlanders is dát een bewijs van eerlijkheid en professionaliteit. Maar in Duitsland kan diezelfde directheid verrassend vaak leiden tot ongemak – of zelfs tot een misverstand. Ik heb het in mijn...
Duitse zakencultuur, mentaliteit, misverstanden met Duitsers, netwerk in Duitsland, spreken, Zakelijk Duits
“Waarom zijn ze zo streng?” Dat is een vraag die ik vaak hoor van Nederlandse creatieve professionals die met Duitse partners samenwerken. Tijdens een meeting krijgen ze stevige vragen of directe feedback – en dat voelt soms als kritiek of zelfs afwijzing. Maar in...
cultuur, Duitse zakencultuur, mentaliteit, misverstanden met Duitsers, netwerk in Duitsland, spreken, Zakelijk Duits
Een Nederlandse art-director vertelde mij eens: “Na drie dagen training in Duitsland begreep ik eindelijk hoe ik mijn ideeën moest presenteren. En opeens luisterden ze écht.” Veel Nederlandse creatieve professionals herkennen dit. Je hebt een goed idee, je presenteert...
Duitse zakencultuur, mentaliteit, misverstanden met Duitsers, Zakelijk Duits
Een Nederlandse ontwerper vertelde me laatst hoe verbaasd hij was na een eerste gesprek met een Duitse museumdirecteur. Hij presenteerde enthousiast zijn concept voor een expositie, en de reactie was kort en streng: “Das klingt interessant, aber ich sehe noch keine...
Duitse zakencultuur, misverstanden met Duitsers, spreken, valse vrienden, verwoording, woordenschat, Zakelijk Duits
Taalverwarring ligt op de loer in het Duits op de werkvloer. Zeker voor creatieve professionals en andere Nederlanders die samenwerken met Duitse collega’s. In dit artikel ontdek je hoe falsche Freunde misverstanden kunnen veroorzaken — én hoe je ze voorkomt. ...
Duitse zakencultuur, mentaliteit, misverstanden met Duitsers, Zakelijk Duits
Mijn Duitse belastingadviseur is een vriendelijke vrouw van begin zestig. Ik ken haar al sinds mijn twaalfde, toen ze de belastingzaken regelde voor het bedrijf van mijn moeder. En nog steeds zeg ik Sie tegen haar. Inmiddels helpt ze mij ook al jaren met mijn...
