“Liegen Sie gut?” vraagt de verkoper terwijl mijn partner bijna in slaap valt bij de Duitse IKEA. We zijn op zoek naar een bed. Frau Schönauer lag gestern Abend schon im Bett, als wir anklopften. Ze lag dus al op bed toen we aanklopten. Wo ist der Brief? Vor dem Wochenende hat er noch an…
Archief van de Categorie ‘schrijven’
Valse vrienden
Als Nederlander begrijp je al gauw een beetje Duits. Handig dat beide talen zo op elkaar lijken. Sommige Nederlanders spréken zelfs ardig wat Duits. Leuk. Laat je niet voor de gek houden! Af en toe lijkt het maar als of Duits op Nederlands lijkt. Dan komt een Duits woord bekend voor, terwijl het iets heel…
Solliciteren in het Duits
Net over grens de perfecte vacature gezien? Van plan om in Duitsland te gaan werken? Der Lebenslauf – Duitstalige cv De Duitse cv heet Lebenslauf. Het woord doet denken aan een biografie. Uw potentiële Duitse werkgever wil echter maximaal twee A4tjes. Daarop beschrijft u uw professionele loopbaan — passend bij het bedrijf waar u…