Zakelijk Duits, valse vrienden, verwoording, woordenschat
Laatst tijdens een driedaagse onderdompeling Zakelijk Duits: Samen met een koppel cursisten had ik een stadswandeling gemaakt. Daarna gingen we heerlijk uit eten. Na de enorme pizza’s zagen wij verrukkelijke toetjes op de kaart, maar helaas: Ik zat helemaal vol....
valse vrienden, woordenschat
Je belt met een Duitse klant en vraagt hem waar hij op dit moment is. Im Büro krijg je te horen. Hij zit dus op zijn kantoor. Ook Duitsers zitten doorgaans niet in hun bureau. das Büro ~ kantoor Wat zou hij zeggen als hij wil aangeven dat hij op zijn plek zit...
Duits, schrijven, uitspraak, valse vrienden, verwoording, woordenschat
Duitsers liegen niet wanneer ze liggen “Liegen Sie gut?” vraagt de verkoper terwijl mijn partner bijna in slaap valt bij de Duitse IKEA. We zijn op zoek naar een bed en hij gaat lekker op elk bed even liggen. Frau Schönauer lag gestern Abend schon im Bett,...
