Een Duitse tekst valt meteen op: zoveel hoofdletters!
Het lijkt soms alsof elk woord belangrijk is. Maar nee, Duitsers willen niets extra benadrukken — dit is gewoon grammatica.
Vraag je je af wanneer je in het Duits een hoofdletter moet gebruiken? Dan heb ik vier eenvoudige regels voor je. Die kun je zó onthouden.
Wat schrijf je met een hoofdletter in het Duits?
1. Begin van de zin
Zoals in het Nederlands.
Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder, und der Herbst beginnt.
2. Zelfstandig naamwoorden
Alle woorden waar je een lidwoord voor kunt zetten (der, die, das, ein, eine…).
der Tisch, die Freiheit, das Bundestagsgebäude
3. Namen
Van mensen, landen, steden, rivieren, merken…
Deutschland, Mercedes, Maria Stratemeier
4. Beleefde vorm (Höflichkeitsform)
Voornaamwoorden zoals Sie, Ihnen, Ihr/Ihre/Ihren, wanneer je iemand beleefd aanspreekt.
Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? Gefällt Ihnen diese Stadt?
Oefenen? Graag!
Wil je checken of je de hoofdletterregels goed toepast? Hier zijn een paar zinnen. Zet de juiste hoofdletters, punten en komma’s.
Stuur je oplossing naar info@mariastratemeier.com – ik kijk graag met je mee!
a ichheißesaraundichsprechedeuts
b wieheißensieundwasistihrberuf
c wirsindstudentenundwirkommenau
Voor gevorderden:
A gebensiedenfrischenbärlauchind
Hoofdletters volgen regels, geen gevoel
Hoofdletters in het Duits zijn geen stijlkeuze of nadrukmiddel. Het is grammatica. Wie de regels kent, komt professioneler over — en maakt minder fouten.
In de zomer blog ik verder over zelfstandig naamwoorden in het Duits, inclusief lidwoorden en valse vrienden. Houd de site dus in de gaten, of meld je aan voor mijn nieuwsbrief.
Noch Fragen? Mail me gerust.