Archief van de Categorie ‘woordenschat’


Interview met een expert

gesprek met een Duitse vakgenoot

Één onderdeel van mijn driedaagse training — de Onderdompeling Zakelijk Duits — is het gesprek met een expert uit jouw vakgebied. Voor veel cursisten is deze interview het hoogtepunt van hun training in Duitsland. Op de derde ochtend bereiden wij samen vragen voor. Goed voorbereid in gesprek: in het Duits De Nederlandse cursist stelt deze…


Ben je zat en niet dronken?

eten en drinken zat satt

Laatst tijdens een driedaagse onderdompeling Zakelijk Duits: Samen met mijn cursisten had ik een prachtige rondleiding gevolgd. Daarna gingen we heerlijk uit eten. Wij zagen verrukkelijke toetjes op de kaart, maar helaas: Ik zat helemaal vol. “Möchten Sie noch ein Dessert? Oder sind Sie erstmal satt?” vroeg ik. Twee paar grote ogen keken me aan?…


Beleggen in vastgoed in Duitsland

vastgoed in Duitsland als belegging

Waar investeer ik mijn spaargeld? Of een erfenis? Of de Gouden Gans voor mijn pensioen? Ik wil geld beleggen zodat ik (ooit) kan leven van het rendement. Het geld zelf — de waarde — moet blijven bestaan. Een Gouden Gans die Gouden Eieren legt. Wat is wijsheid? Hoe ga ik om met mijn geld?  …


Duits woordenschat — alledaags maar niet vanzelfsprekend

Duits woordenschat alledaags

Wat ligt er zo alles in de keukenla? Welk gereedschap heb je bijna dagelijks nodig? Zou jij weten hoe dat ding heet in het Duits?   Woorden nodig Hier heb ik een heleboel handige voorwerpen gevonden. De namen van al deze kleine dingen lijken me zo vanzelfsprekend. In het Nederlands (of Italiaans of Engels of…


Is een rekening dan geen Rechnung?

rekening Rechnung factuur Bankkonto valse vrienden Zakelijk Duits als een vreemde taal

Wanneer de klant geld overmaakt naar jouw rekening, hebben jullie het te maken met das Konto of Bankkonto. Voor de boekhouding hebben jullie dan weer een factuur nodig — die Rechnung — waar de prestatie, het bedrag, de belasting en een datum op staan vermeld. Voorbeelden zakelijk Duits: 1. Auf welches Konto sollen wir das…