Een Duitse podcast maar dan over Duitse dingetjes die Nederlanders boeien? In goed verstaanbaar Duits? Hij bestaat! Das Sprachbüro — een podcast over zakelijk Duits Mijn collega’s Mirjam Hausmann en Alexandra Koch voeren gesprekken over zakelijk Duits. De ene keer gaat het over valse vrienden. Dan luister ik naar een uitzending over de Duitse…
Archief van de Categorie ‘Zakelijk Duits’
Typisch Duitse kerstboom: later
Bij ons kwam de kerstboom vroeger pas op kerstavond het huis in. Overdag gingen we hem optuigen. Mijn moeder ging hem versieren. Daarvoor waren er kaarsen, sterren en natuurlijk de Adventskranz. Maar nooit een boom. Of zelfs een kerststal. Niet vóór de kerst. Tegenwoordig woon ik samen met een Nederlander. Na Sinterklaas verlangt hij naar…
Sinterklaas-liedjes voor Duitse Nikolaus
Stefan is groot en sterk. Hij is de voorzitter van de schuttersvereniging in mijn dorp. Ik hoor hem bijna snikken. Wat een emotie! “De kinderen hebben een echt Nederlands Sinterklaas-liedje gezongen, toen we kwamen!” Dit zegt Stefan, een man in de veertig. Naast hem staat mijn vader, de trotse opa van drie tweetalige kleinkinderen. Heel…
Méér begrijpen: Duitse podcasts voor jou
Luisterend meer begrijpen — dat kan heel makkelijk met Duitse podcasts. Maar waar moet je hiermee beginnen? Welke podcasts leveren meerwaarde voor jouw bedrijf en voor jouw Duits? Welke uitzendingen zijn geschikt voor jouw niveau zodat je snapt waar ze het over hebben? Hoe lang is een aflevering? Hoe vaak verschijnt de podcast? En waar…
Doof is niet doof in het Duits en stom kan best slim zijn
NEE! Ben jij DOOF?, schreeuwt hij tegen zijn broertje. De verkleedspullen vliegen door de kinderkamer. Mijn zoon van zeven heeft geen geduld meer met zijn kleuter-broer. Allebei zijn ze tweetalig: thuis Nederlands, buiten de deur Duits. Doof zijn: niet verstaan of niet begrijpen? De kleine komt naar beneden: Mama, hij heeft gezegd dat ik…