Lees jij wel eens Duitse woorden zoals ‘Fuchs‘, ‘wachsen‘ of ‘sechs‘?!

Mijn Nederlandse cursisten struikelen er wel eens over. De Duitse lettercombinatie ‘chs’ leest niet gemakkelijk.

Hoe je ‘chs’ moet uitspreken in het Duits

De regel voor de uitspraak is echter simpel en de klank is makkelijk voor elke Nederlander:

De letters ‘chs’ worden uitgesproken als ‘ks’. 

Probeer het eens. Zeg hardop /foeks/, /vaksen/, /zeks/.

Ja, precies: /zzzeks/. Het Duitse getal 6 sechs heeft een zachte s aan het begin. /zzzeks/

Geen misverstanden tussen zes en seks

Veel Nederlandse vrienden van mij zijn bang voor misverstanden bij het Duitse woord voor het getal 6.
Om dit misverstand te voorkomen, let je dus niet op het einde maar juist op het begin van het woord: De zachte Duitse s-klank maakt het verschil.

In het Duits zeg je /zex/ voor 6 en /zonne/ voor de zon wat de Duitsers dan wel schrijven als die Sonne.

Voorbeelden voor de Duitse zachte s aan het begin van een lettergreep

Sonne ~ zon

sechs ~ zes

sieben ~ seven

sofort ~ meteen

singen ~ zingen

‘Seks na zes uur’ in het Duits 

Een scherpe s-klank aan het begin van een lettergreep komt in het Duits zelden voor, alleen bij uitheemse woorden en in de zuidelijke dialecten van het Duits. Wanneer je het over seks wilt hebben, moet je dus Engels of Nederlands klinken.

Misschien wil jij het eens hardop zeggen:

der Sex nach sechs Uhr’ (/dea seks naag zeks oer/).

Meer over de Duitse uitspraak

In deze artikelen schrijf ik meer over de Duitse uitspraak vanuit een Nederlands perspectief.

Meer info, training en advies

Maria Stratemeier
info@MariaStratemeier.com
Zakelijk Duits – handeln auf deutsch