Duits, grammatica, valse vrienden, verwoording, woordenschat, Zakelijk Duits
In het Nederlands vraag je: Heb je dan tijd? Deutsche fragen: Haben Sie dann Zeit? vragen = fragen Je vraagt in het Nederlands ook een prijs. Dit soort vragen lijkt op eisen. De Duitser zegt hier verlangen. Sie verlangt zehn Euro fuer das Buch. –...
economie, mentaliteit, Zakelijk Duits
Populair-wetenschappelijke boeken lees ik het liefst. Over economie en maatschappij, brein en leren, taal en cultuur. Als het maar overtuigend en vlot geschreven is. Waarom houden Nederlanders ineens van Duitsers? Het actuele boek van Merlijn Schoonenboom treft...
Duits, Duitse zakencultuur, mentaliteit, onderhandelen met Duitsers, Zakelijk Duits
Een vriendin van me is coach. Deze week vroeg ze me wat mijn grootste voldoening is in mijn werk. Verschil laten inzien Ik word blij wanneer de salesmanager in Vianen inziet dat zijn Duitse zakenpartner “zo raar doet”. Samen komen we er dan achter...
Duits, schrijven, valse vrienden, verwoording, woordenschat, Zakelijk Duits
Als Nederlander begrijp je al gauw een beetje Duits. Handig dat beide talen zo op elkaar lijken. Sommige Nederlanders spréken zelfs ardig wat Duits. Leuk. Laat je niet voor de gek houden! Af en toe lijkt het maar als of Duits op Nederlands lijkt. Dan komt een...
Duits, Duitse zakencultuur, Zakelijk Duits
Vorige week schreef ik over zakelijke etiquette in Duitsland. Het ging over de begroeting. Bedankt voor jullie commentaren. Communicatie en etiquette met Duitsers: comformeer je aan de gewoontes Ook Duitsers houden zich natuurlijk niet consequent aan...
Duits, Duitse zakencultuur, mentaliteit, onderhandelen met Duitsers, Zakelijk Duits
Mensen begroeten. Je doet het iedere dag. Verloopt wel alles soepeltjes wanneer je Duitse zakelijke partners begroet? Je wilt respect voor de ander uitstralen. In contact met Duitse zakenlui mag je deze respectvolle instelling sterker beklemtonen dan in de meeste...
