Tagarchief ‘Duits’


Interview met een expert

gesprek met een Duitse vakgenoot

Één onderdeel van mijn driedaagse training — de Onderdompeling Zakelijk Duits — is het gesprek met een expert uit jouw vakgebied. Voor veel cursisten is deze interview het hoogtepunt van hun training in Duitsland. Op de derde ochtend bereiden wij samen vragen voor. Goed voorbereid in gesprek: in het Duits De Nederlandse cursist stelt deze…


Duitse voorzetsels

Duitse voorzetsels grammatica Duits

Duitse grammatica voor wie Duits leert Robert mailde mij laatst: Beste Maria Stratemeier, Mijn naam is Robert en ik wil graag mijn Duits verbeteren, maar ik weet niet hoe ik mijn knelpunten kan verbetern. Met de onderstaande zinnen + vertalingen wil ik u graag mijn probleem voorleggen. De school bevindt zich aan de andere zijde…


Lezen: boek over Duitsland

boek over Duitsland

Als puber heeft hij in West-Berlijn op school gezeten. Als journalist ging hij jaren later verslag geven vanuit de nieuwe hoofdstad. Ondertussen had Wouter Meijer kennelijk veel gelezen over Duitsland. Ik las zijn boek over Duitsland. Wat ik ervan vind?   Boek over Duitsland In het boek “We kunnen niet allemaal Duitsers zijn” geeft de NOS-correspondent…


Anleitung?

Duitse tuinstoel

Je komt te laat bij de afspraak met je Duitse relatie. Dat wil je wel even uitleggen. Een handleiding voor file? Auf der Autobahn war viel Verkehr und das gab Anleitung zu Stau.  De Duitser begrijpt echter dat er een handleiding voor file was. Hier klopt iets niet.   Waarom doe je dat? Je vraagt…


Wünsche für’s neue Jahr

deutsche Wünsche

  Een Duits gedicht vol wensen voor het nieuwe jaar. Niet goed bedoelde wensen, echt goede wensen:         Herr, sende im neuen Jahr deine Engel zu unserer Hilfe in diese Welt.   Setze dem Überfluss Grenzen und lass die Grenzen überflüssig werden. Lasse die Leute kein falsches Geld machen, aber auch das…