Zakelijk Duits, uitspraak, woordenschat
Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij ‘ganz’ zegt? Uitspraak van ganz De uitspraak van ganz is /gants/ met een /g/ zoals je dat kent van het Engelse /go/. Betekenis van ganz Het Duitse bijvoeglijk naamwoord kan...
grammatica, valse vrienden, verwoording, woordenschat
Gisteren kreeg ik een mail met een vraag over de Duitse grammatica.De Nederlandse student schreef: Een keuzevoorzetsel? Ik heb een vraag over Keuzevoorzetsels.Het gaat om de Duitse uitdrukking über eine Stunde. Met über als 3de of 4de naamval woord kan je niet...
Zakelijk Duits, cultuur, Duitse media
“Het Duitse internet is tien jaar achter”, stelt mijn Nederlandse cursist tijdens de les. Hij is ondernemer in Gouda en heeft veel klanten in het Duitse middenstand. Ouderwetse Duitse websites Zeker heeft hij gelijk: Als je naar de website kijkt van...
verwoording, grammatica, uitspraak, woordenschat
Vaste uitdrukkingen in het Nederlands en Duits lijken vaak op elkaar. Wanneer ze net iets van elkaar afwijken, wordt het lastig. Mijn Nederlandse cursisten valt op: voorzetsels vormen hier vaak een uitdaging.Juist bij een Duits voorzetsel gaan veel Nederlanders de...
