misverstanden met Duitsers, spelling, uitspraak, woordenschat
Misverstand in het Duits: Hoeveel snoep? Mijn zoon gaat op schoolreis. “Mama, de juf had het over snoep op de kamers. Het mag wel. Max las voor: Süßigkeiten in Massen ~ snoep in massa’s Dat is een hoop snoep, toch? Mama, dat was schateren in de...
cultuur, Duits, uitspraak, valse vrienden, woordenschat
Reünie met de familie Het was weer een grote gebeurtenis: de nieuwjaarsborrel met de familie van mijn Nederlandse man. Hij heeft negen broers en zussen. Iedereen was er met partner. Veel van zijn nichtjes en neefjes kwamen ook naar het feest, deels met hun eigen...
woordenschat, cultuur, luisteren, mentaliteit
Stefan is groot en sterk.Hij is de voorzitter van de schuttersvereniging in mijn Duits dorp.Hij wordt er stil van. Geraakt.Ik hoor hem bijna snikken. Wat een emotie!”De kinderen hebben een echt Nederlands Sinterklaas-liedje gezongen, toen we kwamen!” Dit...
Zakelijk Duits, cultuur, Duitse media, Duitse zakencultuur, leren online, luisteren, mentaliteit, verwoording, woordenschat
Met welke podcast moet je jouw Duits verbeteren? Luisterend meer begrijpen – dat kan heel makkelijk met Duitse podcasts. Jij vraagt je wellicht af: “Waar moet ik beginnen met Duitse podcasts?Welke podcasts leveren meerwaarde voor mijn bedrijf en voor mijn...
Zakelijk Duits, valse vrienden, woordenschat
NEE! Ben jij DOOF?, schreeuwt hij tegen zijn broertje. De verkleedspullen vliegen door de kinderkamer. Mijn zoon van zeven heeft geen geduld meer met zijn kleuter-broer. Allebei zijn ze tweetalig: thuis Nederlands, buiten de deur Duits. Doof zijn: niet verstaan...
Zakelijk Duits, woordenschat
Één onderdeel van mijn driedaagse training — de Onderdompeling Zakelijk Duits — is het gesprek met een expert uit jouw vakgebied. Voor veel cursisten is deze interview het hoogtepunt van hun training in Duitsland. Op de derde ochtend bereiden wij samen...
