schrijven, valse vrienden, woordenschat, Zakelijk Duits
Wanneer heeft de Duitser het over een Bericht? Die Tests waren sehr gut. Unsere Beurteilung steht im Bericht. Alle Standards sind erfüllt. Hier hebben ze het niet over een bericht, een paar geschreven regels. In het Duits is het een verslag, een uitgebreide...
cultuur, Duits, Duitse zakencultuur, mentaliteit, Zakelijk Duits
Evelien is een gevorderde cursiste van mij en laatst viel het haar op in onze mails: duzen of siezen? Hallo Maria, Ik merk dat ik in sommige e-mails automatisch overstap op het Nederlandse ‘je’ en ‘jij’ en in Duitse mails netjes ‘Sie’ probeer te gebruiken....
schrijven, Zakelijk Duits
door Nina Krockow van Mind4Share Ik kan het best zelf in het Duits schrijven, dan “snappen ze in ieder geval wat ik bedoel”. Deze uitspraak heb ik vaak gehoord. Ze begrijpen het, neem ik aan, in de meeste gevallen zeker wel. Maar als je klanten wilt winnen of een...
cultuur, Duitse zakencultuur, mentaliteit, Zakelijk Duits
Zaken doen met Duitsers. Wat heb je daar eigenlijk voor nodig? Intercultureel besef. Ken hun omgangsvormen! – handje geven – vousvoyeren Sie, Ihnen, Ihr – zaakelijk scheiden van privé – veel bitte en danke – stipt op tijd...
valse vrienden, woordenschat, Zakelijk Duits
Je komt te laat bij de afspraak met je Duitse relatie. Dat wil je wel even uitleggen. Een handleiding voor file? Auf der Autobahn war viel Verkehr und das gab Anleitung zu Stau. De Duitser kijkt jou wantrouwend aan. Hij hoort dat er een handleiding voor file...
valse vrienden, verwoording, woordenschat, Zakelijk Duits
Meine Freundin verführt mich dazu, noch ein Stück Kuchen zu essen. Mijn vriendin verleidt me om nog een stukje taart te eten. Mit neuen Dessous verführt sie ihren Partner. Met lingerie verleidt ze haar partner. verführen = verleiden Bij dit soor verführen wordt er...
