U kent het wel. Even een mailtje aan de Duitse partners. Dit en dat. Dan bevestigen dat u de afspraken… Hé, wacht: Moest er geen komma staan in het Duits? En werd het dan niet daß? In het Nederlands is het allemaal “dat”. Maar wanneer spelt de Duitser das of daß of dass? …