liegen?

liegen?

Duitsers liegen niet wanneer ze liggen “Liegen Sie gut?” vraagt de verkoper terwijl mijn partner bijna in slaap valt bij de Duitse IKEA. We zijn op zoek naar een bed en hij gaat lekker op elk bed even liggen. Frau Schönauer lag gestern Abend schon im Bett,...
Waar naartoe in het Duits?

Waar naartoe in het Duits?

In het Duits geef je wel eens een richting aan: Wir fahren nach Deutschland in die Berge.   Je kunt zelfs de beweging aangeven ten opzichte van jezelf (of de persoon in de zin). Met de woordjes hin en her maak je het verschil: Beweegt iets van jou (de spreker)...
Duitse zakenpartners begroeten

Het kàn persoonlijk

Die Duitse belastingadviseur van me. U kent haar al van mijn blogpost “Vertrouwen vanwege expertise”: professioneel, integer, zakenrelatie van mijn moeder. Ook dit jaar heb ik de administratie over mijn belastingen in Duitsland weer aan haar gegeven. Het...