Vergaderen met Duitsers – waarom stilte geen ongemak is
Een Nederlandse deelnemer aan mijn training...
5 Duitse woorden met betekenis
De Duitse taal kent kleine woorden met grote impact. Het zijn Duitse woorden met betekenis. Woorden als doch, eigentlich en halt lijken onbelangrijk, maar bepalen de toon van elk gesprek. In dit artikel lees je hoe je met deze taalfinesses overtuigender en cultureel sensitiever communiceert.
Onder de maat gekleed? Wat ik leerde op een congres in Dortmund
Wat zegt kleding over cultuur? Ontdek waarom formeel in Duitsland niet afstandelijk is, maar een teken van respect en professionaliteit.
Tijdens een congres in Dortmund voelde ik me ineens heel Nederlands – informeel gekleed tussen honderden Duitse collega’s. Wat ik daarvan leerde over cultuur en communicatie.
Tijdens een congres in Dortmund voelde ik me ineens heel Nederlands – informeel gekleed tussen honderden Duitse collega’s. Wat ik daarvan leerde over cultuur en communicatie.
Directheid vs. diplomatie: eerlijkheid in Duitse en Nederlandse communicatie
Wat Nederlanders “eerlijk” noemen, kan in Duitsland snel als bot overkomen. Ontdek hoe je balans vindt tussen directheid en diplomatie in communicatie.
Wat houdt Nederlandse creatieven nog tegen om in Duitsland te werken?
Toen een Nederlandse ontwerper me laatst...
Waarom humor in Duitsland anders werkt – en wat dat zegt over communiceren met Duitse partners
Laatst vertelde een deelnemer tijdens een van...
Gesellschaftsspiel – Duitse roman over macht en verbinding
Gesellschaftsspiel van Dora Zwickau – een Duitse...
Zelfvertrouwen in Duitsland: wat één kunstenaar leerde over toon, timing en taal
Een Nederlandse kunstenaar die ik onlangs...
Wat de Duitse Eenheidsdag ons leert over samenwerking en verbinding – lessen voor Nederlandse creatieve professionals
Een vraag op de achterbank “Wat vieren ze...
Kritiek in Duitsland: waarom het niet persoonlijk is (en hoe je er professioneel mee omgaat)
“Waarom zijn ze zo streng?” Dat is een vraag die...
Van onzeker naar zelfverzekerd: hoe Nederlandse creatieve ondernemers in Duitsland overtuigend presenteren
Een Nederlandse creatieve ondernemer vertelde me...
Presenteren in Duitsland: 5 uitdagingen voor Nederlandse creatieve professionals (en hoe je ze overwint)
Je hebt een sterk idee, een mooi project, en je...
Zakelijk Duits voor creatieve professionals: waarom je pitch in Duitsland anders moet zijn
Een Nederlandse art-director vertelde mij eens:...
Zakelijk Duits voor creatieven: hoe ga je om met directe feedback van Duitse partners?
Een Nederlandse ontwerper vertelde me laatst hoe...
Valse vrienden: waarom je beter geen “Rotz” in het meer vindt
Na onze vakantie in Zweden vertelde mijn dochter...
Duitse voorzetsels: uitleg en tips voor Nederlanders die zakelijk Duits leren
Veel Nederlanders die zakelijk Duits leren,...
Vakantie in Duitsland
Ieder jaar kijk ik met enige verwondering naar...
Valse vrienden: taalverwarringen in het Zakelijk Duits
Taalverwarring ligt op de loer in het Duits op...
Small talk met een Duitse zakenpartner? Alleen als de tijd rijp is
Je kent haar misschien nog uit een eerdere...
Vertrouwen opbouwen bij Duitse zakenpartners: wat jij kunt leren van mijn belastingadviseur
Mijn Duitse belastingadviseur is een...
Typisch Duits? Wat jouw Duitse zakenpartner trots maakt
Wist je dat de spijkerbroek een Duitse...
Duitse hoofdletters: wat schrijf je wanneer groot?
Een Duitse tekst valt meteen op: zoveel...
Waarom Duitsers zo vasthouden aan contant geld – en wat jij daarvan kunt leren
Eieren, zakgeld – en een portemonnee vol...
Succesvol zakendoen met Duitsers? Zo win je hun vertrouwen
Wil je met je bedrijf uitbreiden naar Duitsland?...
Feestdagen in Duitsland: Zakelijk slim omgaan met Hemelvaart en Pinksteren
Jij zit op kantoor, klaar om knopen door te...
Taalvalkuilen tussen Nederlands en Duits
Het is een zonnige maandagmiddag wanneer Sanne...
Van flessen naar de kraan — wat Duitsers voelen bij water
Als kind in Duitsland wist ik niet beter: water...
Herdenken over grenzen heen – hoe herinneringscultuur ons iets zegt over de Duitse markt
Begin mei is in Nederland een periode van...
1 mei in Duitsland: Tussen strijdlust en gezelligheid
In Nederland is 1 mei een gewone werkdag, maar...
Pasen in Duitsland: feestdagen, gewoonten en tradities
Pasen in Duitsland is niet alleen een religieus...
Hoe Duitse bedrijven omgaan met Pasen
... en wat jij als Nederlandse professional kunt...
Wanner ‘ja’ geen ja betekent: Misverstanden in de Duitse zakelijke communicatie
In de Nederlandse taal is 'ja' een duidelijke...
Duits misverstand over hoeveelheid: Massen
Misverstand in het Duits: Hoeveel snoep? Mijn...
Zakelijk Duits leren deze zomer in Duitsland
Loop jij omzet mis? Omdat de Duitse relatie jou...
Familie? Hoe veel bedoel je?
Reünie met de familie Het was weer een grote...
Sinterklaas-liedjes voor Duitse Nikolaus
Stefan is groot en sterk.Hij is de voorzitter...
Uitspraak Duitse z
De klank van de Duitse z In het Duits klinkt de...
Deutsch erleben mit Maria
Groot nieuws Vandaag heb ik voor jou geen...
Jouw Duits verbeteren door tv te kijken
Wat een rijkdom: de Duitse openbare omroep! Over...
Podcast van Mirjam Hausmann en Alexandra Koch
Een Duitse podcast maar dan over Duitse...
Typisch Duitse kerstboom: later
In mijn kindheid kwam de kerstboom pas op...
Duitse podcasts voor jou
Met welke podcast moet je jouw Duits verbeteren?...
Nederlands-Duitse podcast
Ken jij de Nederlands-Duitse podcast LEKKER...
Doof is niet doof in het Duits en stom kan best slim zijn
NEE! Ben jij DOOF?, schreeuwt hij tegen zijn...
Interview met een expert
Één onderdeel van mijn driedaagse training -- de...
Duitse voorzetsels
Duitse grammatica voor Nederlanders Robert leert...
Ben je zat en niet dronken?
Laatst tijdens een driedaagse onderdompeling...
Beleggen in vastgoed in Duitsland
Waar investeer ik mijn spaargeld? Of een...
Duits woordenschat — alledaags maar niet vanzelfsprekend
Wat ligt er zo alles in de keukenla? Welk...
Geslacht: mannelijk
“Der, die of das?” vraag je je af. “Het geslacht...
Geslacht: onzijdig
“Der, die oder das?” Wanneer is een Duits...
Geslacht: vrouwelijk
Wanneer is het nou der of die of das? Duitse...
Is een rekening dan geen Rechnung?
rekening = die Rechnung, toch? Wanneer de klant...
Jouw computer kan ook Duits
"Maria, hoe kan ik mijn Duits verbeteren? Ik wil...
Beurs? Wat Duitsers zeggen voor beurs en wat ze met Börse bedoelen
Wanneer Duitsers het hebben over die Börse is...
Afkortingen in het Duits
Je komt ze vaak tegen: Duitse afkortingen. Ook...
Verkeer in Duitsland
Rijd jij weleens met de auto door Duitsland? Of...
Uitspraak van de Duitse Umlaut ö
De Duitse Umlaut kan lastig zijn. Duitse...
ganz
Wat bedoelt een Duitser eigenlijk wanneer hij...
Voorzetsel of bijwoord: über eine Stunde
Gisteren kreeg ik een mail met een vraag over de...
Ouderwetse Duitse websites
"Het Duitse internet is tien jaar achter", stelt...
Uitspraak van het Duitse ‘chs’ en waarom zes geen seks is
Lees jij wel eens Duitse woorden zoals...
Duitse vaste uitdrukkingen
Vaste uitdrukkingen in het Nederlands en Duits...
Understatement. Duitsers hebben er een werkwoord voor
Een understatement uitdrukken is makkelijk. Als...
De tweede naamval in het Duits: bestaat hij nog?
De Nederlandse Noël blijft zijn Duits...
Drie vaste uitdrukkingen in het Duits
Van mijn oud-cursist kreeg ik laatst weer een...
Hoe spreek je de datum uit in het Duits? vraagt Fleur
Duitsers schrijven de datum anders en spreken...
Duitse voltooid tegenwoordige tijd met haben of sein? vraagt Noël
Hoe zit het met de Duitse voltooid tegenwoordige...
Is zij geschikt? Of handig?
Oh ja, absoluut!" reageerde de Nederlandse...
Een Duits telefoontje aannemen
De telefoon rinkelt en het nummer begint met...
Lezen: boek over Duitsland
Als puber heeft hij in West-Berlijn op school...
Dagelijks Duits zonder extra tijd
U wilt uw Duits verbeteren, uw woordenschat...
Duitsland-quiz: goede antwoorden
Mijn Duitsland-quiz was te moeilijk, neem...
Duitsland-Quiz: Test uw kennis en win Duitse prijzen!
Kent u Duitsland vrij goed? Mooi zo! Dit is een...
Woordenschat Duits: van begrijpen naar gebruiken
Uw eigen woordenschat Duits vergroten. Dat...
Werkwoorden en naamvallen
Duitse werkwoorden (haben, geben, kennen...)...
Welk boek over Duitse grammatica?
Welk boek over Duitse grammatica heeft bij jou...
Wanneer gebruik je wenigstens, mindestens en zumindest?
Wanneer gebruikt een Duitser de woorden...
Naar Duitsland!
Wij gaan verhuizen naar Duitsland. Vanaf mei ga...
Ondersteuning voor zakendoen in Duitsland
Voor uw Duitse zaken zoekt u professionale...
Duitse boeken, Duitse schrijvers
Wat zijn eigenlijk recente Duitse schrijvers?...
Gratis Duits leren online
Online zijn er veel gratis tools om uw Duits op...
Duits leren met Duitse radio
Met de Duitse radio kun jij makkelijk jouw Duits...
Wanneer vertaal je zullen met werden of sollen?
Deze week kreeg ik een mail: Sinds 3 maanden...
Met Duitse televisie Duits leren
Een Duitse uitzending op tv? Iedereen kan met...
Met Duitse liedjes Duits leren
Naar Duitse liedjes luisteren of meezingen --...
Economische missie naar Zuid-Duitsland
Zuid-Duitsland. De markt verkennen, bestaande...
Duitse teksten om Duits te leren
Om in te duiken in een vreemde taal lees ik...
Onderdompelen voor Arib ipv De nonnen
Arib leert Duits nu zij kamervoorzitter is....
Duits leren met Duitse media
Een vreemde taal leren. Dat kan terloops. Ik...
Spelling van ss en ringel-s in het Duits
Jij zit een Duitse mail te schrijven. Dan...
Belangrijke talen voor het Nederlandse bedrijfsleven
door Jeroen van den Engel van Vertaalbureau...
Duitse zakenlui overtuigen met een plan
ZAKELIJK DUITSDeze week zat ik met...
Duitse complimenten maken
Vanochtend heb ik een mooi compliment gekregen....
Beurs in Duitsland gehad – hoe verder?
Één van mijn klanten is onlangs weer op een...
Duitse humor: zakendoen en samen lachen?
Lacht uw Duitse partner ook niet om uw moppen?...
Een Duits boek lezen: drie aanraders
Op LinkedIn vroeg een kennis om leestips. Zij is...
Taalonderdompeling Duits
Van ervaring naar wetenschappelijk onderzoek en...
4 redenen voor Duitse hoofdletter
Duitse teksten vallen op door veel hoofdletters....
Wereldburger in korte broek
"Geen wereldburger zonder moedertaal" was het...